Mark 13:25 and the stars of the heaven will be falling off, and the powers, the ones in the heavens, shall be shaken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 and G3588 the G792 stars G3588 of the G3772 heaven G1510.8.6 will be G1601 falling off, G2532 and G3588 the G1411 powers, G3588 the ones G1722 in G3588 the G3772 heavens, G4531 shall be shaken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G3588 οι G792 αστέρες G3588 του G3772 ουρανού G1510.8.6 έσονται G1601 εκπίπτοντες G2532 και G3588 αι G1411 δυνάμεις G3588 αι G1722 εν G3588 τοις G3772 ουρανοίς G4531 σαλευθήσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G792 N-NPM αστερες G2071 [G5704] V-FXI-3P εσονται G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G4098 [G5723] V-PAP-NPM πιπτοντες G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1411 N-NPF δυναμεις G3588 T-NPF αι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3772 N-DPM ουρανοις G4531 [G5701] V-FPI-3P σαλευθησονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G792 N-NPM ἀστέρες G1510 V-FDI-3P ἔσονται G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G4098 V-PAP-NPM πίπτοντες, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G1411 N-NPF δυνάμεις G3588 T-NPF αἱ G1722 PREP ἐν G3588 T-DPM τοῖς G3772 N-DPM οὐρανοῖς G4531 V-FPI-3P σαλευθήσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

TR⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G792 N-NPM αστερες G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G1510 (G5704) V-FXI-3P εσονται G1601 (G5723) V-PAP-NPM εκπιπτοντες G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1411 N-NPF δυναμεις G3588 T-NPF αι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3772 N-DPM ουρανοις G4531 (G5701) V-FPI-3P σαλευθησονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ ἀστέρες ⸂ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες⸃, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G2532 και And G3588 οι The G792 αστερες Stars G3588 του Of The G3772 ουρανου Heaven G2071 (G5704) εσονται Shall Be G1601 (G5723) εκπιπτοντες Falling Out, G2532 και And G3588 αι The G1411 δυναμεις Powers G3588 αι Which "are" G1722 εν In G3588 τοις The G3772 ουρανοις Heavens G4531 (G5701) σαλευθησονται Shall Be Shaken;

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G792 N-NPM αστερες Stars G3588 T-GSM του Of Tho G3772 N-GSM ουρανου Sky G2071 V-FXI-3P εσονται Will Be G1601 V-PAP-NPM εκπιπτοντες Falling G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G1411 N-NPF δυναμεις Powers G3588 T-NPF αι Thas G1722 PREP εν In G3588 T-DPM τοις Thos G3772 N-DPM ουρανοις Heavens G4531 V-FPI-3P σαλευθησονται Will Be Shaken

new⁽ⁱ⁾

25 G2532 { And G792 the stars G3772 of heaven G2071 [G5704] shall G1601 [G5723] fall off, G2532 and G1411 the powers G1722 that are in G3772 heaven G4531 [G5701] shall be wavered.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ { et stellæ cæli erunt decidentes, et virtutes, quæ in cælis sunt, movebuntur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁵ & heofones steorran beoð feallende. & beoð astyrode þa megenu þe on heofonum synt;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁵ & heofenes steorren beoð fallende. & beoð astyrede þa manege þe on heofena synde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the sterris of heuene schulen falle doun, and the vertues that ben in heuenes, schulen be moued.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the starres of heven shall fall: and the powers wich are in heven shall move.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the starres shall fall from heauen, and the powers of the heauens shal moue:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven shall fall; And the powers which are in heaven, shall move.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the starres of heauen shall fal: and the powers which are in heauen shall moue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ & the starres of heauen shall fall: & the powers whych are in heauen, shall moue:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the starres of heauen shall fall: and the powers which are in heauen, shall shake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the starres of heauen, shall fall: and the powers which are in heauen, shalbe shaken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall be falling down and the powers that are in heaven shall be moved.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G792 the stars G3772 of heaven G2071 shall [G5704] G1601 fall [G5723] G2532 , and G1411 the powers G1722 that are in G3772 heaven G4531 shall be shaken [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall be falling and the powers of the heavens shall be shaken.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the powers in the heavens shall be shaken;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the heaven will be falling, and the powers that are in heaven will be shaken.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven will continue falling, and the powers which are in the heavens will be shaken.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 { And G792 the stars G3772 of heaven G2071 [G5704] shall G1601 [G5723] fall G2532 , and G1411 the powers G1722 that are in G3772 heaven G4531 [G5701] shall be shaken.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven shall fall; and the powers which are in heaven shall be shaken.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be moved.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will fall from heaven; and the powers of heaven will be shaken.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall fall from heaven, and the powers in the heavens shall be shaken.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the heaven shall be falling, and the powers, those in the heavens, shall be shaken.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall fall from heaven, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven will fall, and the hosts that are in the heavens will be shaken.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall be falling out, and the powers which in the heavens shall be shaken.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 and G792 the stars G2071 shall G1601 be falling G3772 from heaven, G2532 and G1411 the powers G3588 that are G1722 in G3772 the heavens G4531 shall be shaken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, the stars, will, out of the heavens, be falling,––and, the powers which are in the heavens, will be shaken;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ The stars will be falling from the heavens,' and 'the forces that are in the heavens will be convulsed.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven will be falling, and the powers which are in the heavens shall be shaken.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ THE STARS WILL BE SEEN FALLING FROM THE FIRMAMENT, AND THE FORCES WHICH ARE IN THE HEAVENS WILL BE DISORDERED AND DISTURBED.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling out of the heavens, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will drop from heaven, and the orbs of the heavens will be shaken.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will fall from the sky and the forces in the sky will shake.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from heaven and the powers that are in the heavens will be shaken.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars will fall down from the sky, and the powers of the universe will be shaken.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the moon shall not be giving her beams, and the stars shall be falling out of heaven, and the powers in the heavens shall be shaken."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will be falling from the sky, and the powers of the sky will be shaken.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of Heaven shall fall, and the powers in the heavens shall be shaken.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the heaven will be falling, and the powers in the heavens will be shaken.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of the heavens fall, and the dynamis in the heavens shake;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from the sky and the forces of the heavens will be shaken. [Note: From the description of these same events in Luke 21:25-26, it is possible that this is figurative language for great calamities happening on earth].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will fall from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 the G792 stars G2071 will G1601 be falling G3772 from the sky, G2532 and G1411 the powers G3588 that are G1722 in G3772 the heavens G4531 will be shaken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G792 And the stars G3772 of heaven G1601 shall fall, G1411 and the powers G3772 that are in heaven G4531 shall be shaken.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G792 the stars G3772 of heaven G2071 shall G1601 fall, G2532 and G1411 the powers G3588 that are G1722 in G3772 heaven G4531 shall be shaken.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars shall fall from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars of heaven shall be falling out, and the powers in the heavens shall be shaken.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars of heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ 'then the stars will proceed falling, one after another, from out of the heaven (or: the sky), and those powers within the heavens (or: skies; atmospheres) will be repeatedly shaken.' [Isa. 13:10; 34:4; Ezk. 32:7; Joel 2:10; 3:4; 4:15; Hag. 2:6, 21]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »The stars will fall from heaven and the powers that are in the heavens will be shaken.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will fall from the sky, and the powers of heaven will be shaken loose.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.'*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, Καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.’

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ (and) οἱ (the) ἀστέρες (stars) ἔσονται (will be) ἐκ (out of) τοῦ (the) οὐρανοῦ (heaven) πίπτοντες (falling), Καὶ (and) αἱ (the) δυνάμεις (powers) αἱ (that are) ἐν (in) τοῖς (the) οὐρανοῖς (heavens) σαλευθήσονται (will be shaken).’

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling out of the heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.’

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the stars will be falling from the heaven and the powers in the heavens will be shaken.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G792 die Sterne G2071 werden G3772 vom Himmel G1601 fallen G2532 , und G1411 die Kräfte G1722 der G3772 Himmel G4531 werden sich bewegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 und G792 die Sterne G2071 werden G3772 vom Himmel G1601 fallen G2532 , und G1411 die Kräfte G1722 der G3772 Himmel G4531 werden sich bewegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kräfte in den Himmeln werden erschüttert werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 und G792 die Sterne G3772 des Himmels G2071 werden G1601 herabfallen, G2532 und G1411 die Kräfte G1722 in G3772 den Himmeln G4531 werden erschüttert werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kräfte in den Himmeln werden erschüttert werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 und G792 die Sterne G3772 des Himmels G2071 werden G1601 herabfallen G2532 , und G1411 die Kräfte G1722 in G3772 den Himmeln G4531 werden erschüttert werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En de sterren des hemels zullen daaruit vallen, en de krachten, die in de hemelen zijn, zullen bewogen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 En G792 de sterren G3772 des hemels G2071 G5704 zullen G1601 G5723 daaruit vallen G2532 , en G1411 de krachten G1722 , die in G3772 de hemelen G4531 G5701 [zijn], zullen bewogen worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et les étoiles du ciel tomberont, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et les étoiles du ciel tomberont, et les vertus qui sont dans les cieux seront ébranlées.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 G792 les étoiles G2071 tomberont G5704 G1601 G5723 G3772 du ciel G2532 , et G1411 les puissances G1722 qui sont dans G3772 les cieux G4531 seront ébranlées G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ yjet e qiellit do të bien dhe fuqitë që janë në qiej do të lëkunden.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ከዋክብትም ከሰማይ ይወድቃሉ፥ የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ աստղերը երկինքէն պիտի իյնան, ու երկինքի մէջ եղող զօրութիւնները պիտի սարսին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եւ աստղերը երկնքից վայր պիտի թափուեն, եւ երկնքում զօրութիւնները պիտի շարժուեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ar stered a gouezho eus an oabl, hag ar galloudoù a zo en neñv a vo brañsellet.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eta ceruco içarrac eroriren dirade, eta ceruètan diraden verthuteac ikaraturen dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ звездите ще падат от небето и силите в небето ще се разклатят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ a zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A hvězdy nebeské budou padati, a moci, které jsou na nebi, pohnou se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ og Himmelens Stjerner skulle nedfalde, og de kræfter, som ere i Himlene, skulle røres.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G792 眾星 G2071 要 G3772 從天上 G1601 墜落 G3772 ，天 G1411 勢 G4531 都要震動。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G792 众星 G2071 要 G3772 从天上 G1601 坠落 G3772 ，天 G1411 势 G4531 都要震动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, kõigutatakse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja taivaan tähdet pitää putooman, ja taivasten voimat pitää liikutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ ja tähdet putoilevat taivaalta, ja voimat, jotka taivaissa ovat, järkkyvät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ და ვარსკულავნი ზეცით გარდამოცჳვენ, და ძალნი, რომელნი იყვნენ ცათა შინა, შეიძრნენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zetwal yo va sot tonbe nan syèl la, pouvwa yo ki nan syèl la va tranble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És az ég csillagai lehullanak, és az egekben levõ hatalmasságok megrendülnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E le stelle del cielo caderanno, e le potenze che son ne’ cieli saranno scrollate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ e le stelle cadranno dal cielo e le potenze che son nei cieli saranno scrollate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 星は空より隕ち、天にある萬象ふるひ動かん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint .

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un zvaigznes kritīs no debesīm, un debess stiprumi sakustēsies.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dangaus žvaigždės kris ir dangaus jėgos bus sudrebintos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus, serão abalados.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ stelele vor cădea din cer, şi puterile cari sînt în ceruri vor fi clătinate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся.